Monthly Archive: October 2013
Ringraziamenti
Ho iniziato e riempito questo blog per sperimentare un nuovo metodo di comunicazione (il blog, appunto) che riprende in realtà il più antico sistema di annotazione delle fasi di una ricerca da parte degli...
Conclusions
Notre longue digression sur la datations des parchemins de la Provence et de Marseille a jeté un nouvel éclairage sur la façon dont la mesure du temps etait perçue par les protagonistes de l’époque et...
Conclusioni
Il nostro lungo excursus sulla misura del tempo nelle pergamene provenzali e marsigliesi ha gettato una luce nuova sul modo in cui questa era percepita dai protagonisti dell’epoca ed utilizzata per contestualizzare le attività...
Marseille en 1223
Geoffroi Reforciat n’était pas un podestat que ce soit. Attesté rarement (au-delà de Février 1223, il est dans deux actes de Janvier 1224 [1]) non seulement il est la seule exception à la série de...
Marsiglia nel 1223
Geoffroi Reforciat non era un podestà qualunque. Attestato assai raramente (oltre che nel febbraio 1223 lo troviamo solo in due altri atti del gennaio 1224 [1]) non solo costituisce l’unica eccezione alla serie dei...
L’histoire de Marchisio
C’est Marchisius qui nous dit la fin du gouvernement de Carlevarius, mais son hisoire est incompatible avec un document de Marseille de l’époque. Voyons d’abord l’histoire de l’annaliste, qui participa de personne aux événements: un...
Il racconto di Marchisio
Dobbiamo proprio a Marchisio il racconto della fine del governo di Carlevario, che tuttavia contrasta con quanto attesta un coevo documento marsigliese. Diamo prima il racconto dell’annalista, partecipe in prima persona degli eventi: un...
Les podestats à Marseille
En révisant les dates de la documentation municipale de Marseille nous relevons qu’à la différence de ce que Bourrilly rapporte, la dernière mention des recteurs de la Confrérie ne date pas de 1220, mais...
I podestà di Marsiglia
Rivedendo le date della documentazione comunale marsigliese si deve iniziare col dire che, rispetto a quanto sostenuto dal Bourrilly, l’ultima menzione dei rettori della Confratenita non è del 1220, ma di un anno prima:...
Le tournant de 1223
Comme mentionné précédemment, tous les documents vérifiables de Marseille dans les deux premières décennies du XIIIe siècle sont datés dans le style pisan, ce qui prouve que même les autres actes de la même...
La svolta del 1223
Come detto, tutti i documenti marsigliesi verificabili dei primi due decenni del XIII secolo sono redatti in stile pisano, il che prova senza ombra di dubbio che anche i gli altri atti del medesimo...
Le carnet porte sur mes recherches actuelles dédiées à certains problèmes de chronologie dans les documents médiévaux, en particulier dans ceux du Sud de la France. Étant donné que j'ai trouvé quelques erreurs dans les éditions des parchemins de Marseille et que certaines études ont constaté l'émergence d'étranges usages chronologiques, j'ai décidé d'effectuer une recherche approfondie sur les documents publiés et non publiés. La recherche est en cours et je ne suis pas strictement une paléographe, mais une médiéviste. Aussi, je souhaite rendre mes conclusions publiques, avec des billets en italien et en français, dans l'espoir de solliciter largement la communauté scientifique. Les collègues pourront alors vérifier et contrôler l'exactitude ou le caractère erroné de mes considérations.
The blog is about my current research on some problem of chronology in medieval documents, especially from the south of France. As research is ongoing and I'm not strictly a paléographe (but a medievalist) I would like to make my findings public, with posts in Italian and French, in the hope that many colleagues want to verify and monitor the accuracy or the error of my considerations.
Recent Comments