L’arte di verificare le date
Il blog è per la mia attuale ricerca su qualche problema di temporizzazione nei documenti medievali, in particolare nel sud della Francia. Da quando ho trovato alcuni errori nelle edizioni dei rotoli di Marsiglia...
L'art de verifier les dates - Etudes des problèmes de chronologie dans les documents médiévaux
Il blog è per la mia attuale ricerca su qualche problema di temporizzazione nei documenti medievali, in particolare nel sud della Francia. Da quando ho trovato alcuni errori nelle edizioni dei rotoli di Marsiglia...
Le blog est sur mes recherches actuelles sur certains problème de chronologie dans les documents médiévaux, en particulier de sud de la France. Étant donné que j’ai trouvé quelques erreurs dans les éditions des...
Ho iniziato e riempito questo blog per sperimentare un nuovo metodo di comunicazione (il blog, appunto) che riprende in realtà il più antico sistema di annotazione delle fasi di una ricerca da parte degli...
Notre longue digression sur la datations des parchemins de la Provence et de Marseille a jeté un nouvel éclairage sur la façon dont la mesure du temps etait perçue par les protagonistes de l’époque et...
Il nostro lungo excursus sulla misura del tempo nelle pergamene provenzali e marsigliesi ha gettato una luce nuova sul modo in cui questa era percepita dai protagonisti dell’epoca ed utilizzata per contestualizzare le attività...
Geoffroi Reforciat n’était pas un podestat que ce soit. Attesté rarement (au-delà de Février 1223, il est dans deux actes de Janvier 1224 [1]) non seulement il est la seule exception à la série de...
Geoffroi Reforciat non era un podestà qualunque. Attestato assai raramente (oltre che nel febbraio 1223 lo troviamo solo in due altri atti del gennaio 1224 [1]) non solo costituisce l’unica eccezione alla serie dei...
C’est Marchisius qui nous dit la fin du gouvernement de Carlevarius, mais son hisoire est incompatible avec un document de Marseille de l’époque. Voyons d’abord l’histoire de l’annaliste, qui participa de personne aux événements: un...
Dobbiamo proprio a Marchisio il racconto della fine del governo di Carlevario, che tuttavia contrasta con quanto attesta un coevo documento marsigliese. Diamo prima il racconto dell’annalista, partecipe in prima persona degli eventi: un...
En révisant les dates de la documentation municipale de Marseille nous relevons qu’à la différence de ce que Bourrilly rapporte, la dernière mention des recteurs de la Confrérie ne date pas de 1220, mais...
Rivedendo le date della documentazione comunale marsigliese si deve iniziare col dire che, rispetto a quanto sostenuto dal Bourrilly, l’ultima menzione dei rettori della Confratenita non è del 1220, ma di un anno prima:...
Recent Comments