L'art de verifier les dates - Etudes des problèmes de chronologie dans les documents médiévaux
Tout au long du XIIe siècle, le nombre de documents qui contiennent des dates non vérifiables est extrêmement élevé: ceci doit toujours induire une grande prudence quand il s’agit de leur attribuer une date...
Per tutto il secolo XII risulta estremamente elevato i numero dei documenti contenenti date non verificabili, il che deve sempre indurre a una notevole dose di prudenza per la loro traduzione al computo comune;...
Bien qu’il soit évidemment impossible d’indiquer un moment précis à partir duquel le style pisan s’impose sur l’autre, un tournant a pu être identifié dans les événements qui portèrent l’évêque et les vicomtes à...
Anche se ovviamente non è possibile indicare un momento preciso in cui l’uso dello stile pisno si affermò in maniera definitiva sugli altri, un punto di svolta potrebbe individuarsi nella congiuntura che portò al...
Pourquoi le système de datation en style pisan a-t-il été adopté à Marseille en tant que “style de la ville”? Dans les années 1160, quand le changement mûrit, le delta du Rhône est devenu...
Per quale motivo e sotto quali influenze si arrivò all’adozione dello stile pisano come sistema di datazione cittadino? Gli anni ’60 del XII secolo, quando maturò il cambiamento, sono quelli in cui il delta...
Les documents analysés du XIIe siècle sont moins nombreux qu’au XIe siècle – puisque dans l’ensemble ils parviennent à peine à la centaine –, mais leur distribution dans les subdivisions adoptées est homogène. Dans...
I documenti censiti del XII secolo non sono numericamente rilevanti – almeno in rapporto a quelli dell’XI -, dato che complessivaente toccano a malapena il centinaio, ma la distribuzione relativa nelle scansioni adottate risulta...
Si on regarde le tableau reprenant les documents vérifiés, l’alternance entre le style de la tradition populaire et le style pisan n’est pas fortuite, mais en outre les actes en style pisan apparaissent comme...
Se si osserva la tabella con i documenti verificati si nota che l’alternanza tra stile dell’incarnazione volgare e stile pisano non è casuale, ma che gli atti in stile pisano compaiono in genere in...
Le carnet porte sur mes recherches actuelles dédiées à certains problèmes de chronologie dans les documents médiévaux, en particulier dans ceux du Sud de la France. Étant donné que j'ai trouvé quelques erreurs dans les éditions des parchemins de Marseille et que certaines études ont constaté l'émergence d'étranges usages chronologiques, j'ai décidé d'effectuer une recherche approfondie sur les documents publiés et non publiés. La recherche est en cours et je ne suis pas strictement une paléographe, mais une médiéviste. Aussi, je souhaite rendre mes conclusions publiques, avec des billets en italien et en français, dans l'espoir de solliciter largement la communauté scientifique. Les collègues pourront alors vérifier et contrôler l'exactitude ou le caractère erroné de mes considérations.
Le carnet aura une durée limitée. À la fin de mes recherches il permettra de produire un article scientifique, qui tiendra compte des commentaires reçus. Le carnet restera en ligne et public en complément de l'article.
Le titre du carnet vient d'un texte français du dix-huitième siècle :
L'Art de vérifier les Dates (lire «Presentazione» et «Bibliographie»)
The blog is about my current research on some problem of chronology in medieval documents, especially from the south of France. As research is ongoing and I'm not strictly a paléographe (but a medievalist) I would like to make my findings public, with posts in Italian and French, in the hope that many colleagues want to verify and monitor the accuracy or the error of my considerations.
The title comes from a XVII century french text:
L'Art de vérifier les Dates (look at "Presentazione" et "Bibliografia")
Recent Comments