Marseille en 1223
Geoffroi Reforciat n’était pas un podestat que ce soit. Attesté rarement (au-delà de Février 1223, il est dans deux actes de Janvier 1224 [1]) non seulement il est la seule exception à la série de...
L'art de verifier les dates - Etudes des problèmes de chronologie dans les documents médiévaux
Geoffroi Reforciat n’était pas un podestat que ce soit. Attesté rarement (au-delà de Février 1223, il est dans deux actes de Janvier 1224 [1]) non seulement il est la seule exception à la série de...
C’est Marchisius qui nous dit la fin du gouvernement de Carlevarius, mais son hisoire est incompatible avec un document de Marseille de l’époque. Voyons d’abord l’histoire de l’annaliste, qui participa de personne aux événements: un...
Dobbiamo proprio a Marchisio il racconto della fine del governo di Carlevario, che tuttavia contrasta con quanto attesta un coevo documento marsigliese. Diamo prima il racconto dell’annalista, partecipe in prima persona degli eventi: un...
Tout au long du XIIe siècle, le nombre de documents qui contiennent des dates non vérifiables est extrêmement élevé: ceci doit toujours induire une grande prudence quand il s’agit de leur attribuer une date...
Per tutto il secolo XII risulta estremamente elevato i numero dei documenti contenenti date non verificabili, il che deve sempre indurre a una notevole dose di prudenza per la loro traduzione al computo comune;...
Bien qu’il soit évidemment impossible d’indiquer un moment précis à partir duquel le style pisan s’impose sur l’autre, un tournant a pu être identifié dans les événements qui portèrent l’évêque et les vicomtes à...
Pourquoi le système de datation en style pisan a-t-il été adopté à Marseille en tant que “style de la ville”? Dans les années 1160, quand le changement mûrit, le delta du Rhône est devenu...
Per quale motivo e sotto quali influenze si arrivò all’adozione dello stile pisano come sistema di datazione cittadino? Gli anni ’60 del XII secolo, quando maturò il cambiamento, sono quelli in cui il delta...
I documenti censiti del XII secolo non sono numericamente rilevanti – almeno in rapporto a quelli dell’XI -, dato che complessivaente toccano a malapena il centinaio, ma la distribuzione relativa nelle scansioni adottate risulta...
Se si osserva la tabella con i documenti verificati si nota che l’alternanza tra stile dell’incarnazione volgare e stile pisano non è casuale, ma che gli atti in stile pisano compaiono in genere in...
Les documents du Comte de Provence ont été publiés de manière non systématique par plusieurs auteurs [1]. Les rédacteurs des documents du Compte ne semblent pas organisés en chancellerie jusqu’au début du XIIe siècle...
I documenti del conte di Provenza sono stati editi in maniera non sistematica da più autori[1]. I titolari della carica ebbero un embrione di cancelleria solo dagli inizi del XII secolo. Fino alla metà...
Recent Comments