Stili speculari
In sostanza, per le pergamene del Midi, Bénoit ipotizza l’uso incarnazione fiorentina con l’indizione genovese. Si deve dire che tale abbinamento non è mai stato esplicitato da altri autori, anche da editori celebri delle pergamene maesigliesi come Luois Blancard o Victor-Louis Bourrilly. Tutti hanno comunque, in genere, preso in considerazione soltanto lo stile fiorentino dell’incarnazione, senza spiegare eventuali incongruenze tra anno e indizione.
Il problema è che l’opinione del Bénoit, in assenza di altri riferimenti cronologici oltre l’anno e l’indizione, è impossibile da provare, perché tra le due possibilità ventilate:
1) incarnazione pisana con indizione bedana;
2) incarnazione fiorentina con indizione genovese
esiste una specularità totale.
Nella tabella che segue ho messo i due sistemi a confronto con evidenziate le corrispondenze:
|
stile pisano |
stile comune |
stile fiorentino |
|
1201 nov. + ind. 4 |
1200 nov. + ind. 3 |
1200 nov. + ind. 3 |
|
1201 genn. + ind. 4 |
1201 genn. + ind. 4 |
1200 gen. + ind. 3 |
|
1202 giu. + ind. 4 |
1201 giu. + ind. 4 |
1201 giu. + ind. 3 |
|
1202 nov. + ind. 5 |
1201 nov. + ind. 4 |
1201 nov. + ind. 4 |
|
1202 genn. + ind. 5 |
1202 genn. + ind. 5 |
1201 genn. + ind. 4 |
|
1203 giu. + ind. 5 |
1202 giu. + ind. 5 |
1202 giu. + ind. 4 |
|
1203 nov.+ ind. 6 |
1202 nov. + ind. 5 |
1202 nov. + ind. 5 |
|
1203 genn. + ind. 6 |
1203 genn. + ind. 6 |
1202 genn. + ind. 5 |
Ad esempio Bénoit cerca di dimostrare la sua ipotesi con due documenti. Il primo, in copia contemporanea, è datato anno ab incarnatione eiusdem M° CC° XLII°, VII° idus octubris, ind. XVa a Saint-Michel, nella contea di Forcalquier (Bénoit n. 358). Rodrigo, balivo di Forcalquier, su ordine di Raimondo Berengario conte di Provenza e di Forcalquier , stabilisce gli statuti del castello di Saint-Michel; redige l’atto il magister Arnaudo, notaio pubblico del conte. La datazione, tuttavia, in assenza di riferimenti esterni, può essere sciolta 1241 o 1242 ottobre 9 con uso o dell’incarnazione pisana con indizione bedana o dell’incarnazione fiorentina con indizione genovese.
Il secondo documento, sempre in copia, è datato anno Domini M°CC°XLIII°, indictione prima, III° kalendas octobris, redatto a Saint-Michel; lo stesso conte conferma gli statuti di fronte ai consoli e alla comuità intera del castello di Saint-Michel, redatto dal medesimo notaio. Anche in questo caso la data può essere 1242 settembre 29 (incarnazione pisana e indizione bedana) o 1243 settembre 29 (incarnazione fiorentina e indizione genovese). Gli esempi non sono quindi dirimenti.
OpenEdition suggests that you cite this post as follows:
Enrica Salvatori (April 27, 2013). Stili speculari. L'arte di verificare le date. Retrieved September 9, 2024 from https://doi.org/10.58079/czfr
Le carnet porte sur mes recherches actuelles dédiées à certains problèmes de chronologie dans les documents médiévaux, en particulier dans ceux du Sud de la France. Étant donné que j'ai trouvé quelques erreurs dans les éditions des parchemins de Marseille et que certaines études ont constaté l'émergence d'étranges usages chronologiques, j'ai décidé d'effectuer une recherche approfondie sur les documents publiés et non publiés. La recherche est en cours et je ne suis pas strictement une paléographe, mais une médiéviste. Aussi, je souhaite rendre mes conclusions publiques, avec des billets en italien et en français, dans l'espoir de solliciter largement la communauté scientifique. Les collègues pourront alors vérifier et contrôler l'exactitude ou le caractère erroné de mes considérations.
The blog is about my current research on some problem of chronology in medieval documents, especially from the south of France. As research is ongoing and I'm not strictly a paléographe (but a medievalist) I would like to make my findings public, with posts in Italian and French, in the hope that many colleagues want to verify and monitor the accuracy or the error of my considerations.
Recent Comments