Revenons au document problematique

francese Revenons  au document problématique déjà présenté dans un précédent billet qui présente la datation anno incarnationis eiusdem, M°CC°II°, mense iunii, indictione IIIIa: je le daterais avec le style pisan (c. 1201) mais Fernand Benoit l’a daté de 1202. Benoit a expliqué d’une façon indirecte la différence entre l’année et l’indiction dans la partie introductive de son travail, où il avise que «le style, employé d’une façon générale dans le comté de Provence sous Alphonse II et Raimond Bérenger V, est le style de l’Annonciation ou style florentin [..]», et  que, entre les deux «principaux usages» de l’indiction – l’indiction qui avançait le changement d’un peu plus de trois mois (de Bède) et celle qui le retardait de neuf mois (la génoise) – en Provence , la seconde était plus répandue.

En substance, Bénoit soutient que dans le sud de la France a été généralement appliqué le style florentin de l’incarnation, mais en union avec l’indiction de Gênes qui, comme déjà expliqué, changeait le même jour que celle de Bède, mais avec une unité de moins. Ainsi, dans le cas illustré, datant de juin1202 avec la 4éme indiction se référait à juin 1202 (avec une unité de moins dans l’indiction parce que «génoise»).

J’essaie de rendre le discours plus compréhensible dans le tableau suivant, où B. ets l’indiction de Béde, G. de Gênes et R. de Rome.

indiction

année commune

style pisan

style florentin

R.3 – B. 4 – G.3

24 sept. 1200

24 sept.  1201

24 sept. 1200

R.4 – B.4 – G.3

1° jan. 1201

1° jan. 1201

1° jan. 1200

R.4 – B.4 – G.3

25 mar. 1201

25 mar. 1202

25 mar. 1201

R.4 – B.4 – G.3

juin 1201

juin 1202

juin 1201

R.4 – B.5 – G.4

24 sept. 1201

24 sept. 1202

24 sept. 1201

R.5 – B.5 – G.4

1° jan. 1202

1° jan. 1202

1° jan. 1201

R.5 – B.5 –G.4

25 mar. 1202

25 mar. 1203

25 mar. 1202

R.5 – B.5 – G.4

juin 1202

juin 1203

juin 1202


Enrica Salvatori

Vedere Crediti Voir Crédits

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *